dimanche, janvier 10, 2010

Plaisirs linguistiques

Grand-Charme: J'aimerais m'acheter un iPod.

Grand-Homme: Pourquoi tu n'achètes pas un produit analogue, ça va te coûter la moitié du prix.

Grand-Charme: Un produit analogue?

Moi: C'est un ersatz.

Grand-Charme: Un ersatz?

Moi: C'est un peu l'équivalent d'un médicament "générique".

Grand-Charme: Un médicament "générique" ?

Grand-Homme: C'est un produit semblable d'une qualité parfois un peu moindre pour une fraction du prix.

Moi: Exact, comme cette boîte de sauce tomate Hunt's qui nous aurait coûté 60 cents de moins si elle s'était appeleée Le Choix du Président.

Grand-Charme: Aah.

7 commentaires:

Mongoose a dit...

Marrant!

Anonyme a dit...

3 nouveaux mots, l'acquisition d'un nouveau concept et une évidence: Ma mère a un talent de vulgarisateur scientifique...

Vraiment cute

France

Anonyme a dit...

Un médicament générique n'est pas moins bon que le médicament "original". La capsule peut être un peu différente mais le médicament actif est exactement le même. Un générique est fabriqué par d'autres compagnies lorsque le brevet appartenant à la société le possédant est échue.

Grande Dame a dit...

Anonyme...Bien sûr. C'est comme une marque maison mais sans l'effet "wow" (!) de la cie que le prépare. (j'aurais parié un 20 sur ce commentaire....:o)) )...comme pour la sauce Hunt's!

Grande Dame a dit...

(En fait, c'est l'ersatz qui est d'une qualité un peu moindre par rapport à l'original.)

Élisou a dit...

Qu'on se l'avoue, c'est assez agréable de faire profiter les autres de son haut savoir. Digne d'une remarquable générosité, ajouterais-je. Surtout quand l'occasion se présente en dehors de la sphère mots-croisés-Scrabble. Continuez de leur en mettre plein les oreilles à ces héritiers!

Élisou a dit...

Qu'on se l'avoue, c'est assez agréable de faire profiter les autres de son haut savoir. Digne d'une remarquable générosité, ajouterais-je. Surtout quand l'occasion se présente en dehors de la sphère mots-croisés-Scrabble. Continuez de leur en mettre plein les oreilles à ces héritiers!